„Moje cesta“ Franka Sinatry je jediný způsob, jak zpívat o smrti — 2022

Vznikla jako francouzská píseň „Comme D’Habitude“ (překlad: „Jako obvykle“), kterou napsali skladatelé Jacques Revaux a Gilles Thibault. Vzali to francouzské popové hvězdě Claude Francoisovi, který to trochu vylepšil (získal titul spoluautora) a nahrávku nahráli v roce 1967, kde byla hitem v některých částech Evropy. Francouzská verze vypráví příběh muže, žijícího na konci svého manželství, lásky zabité nudou každodenního života.

Paul Anka objevil tuto píseň při návštěvě Francie a po návratu do New Yorku přepsal text jako „My Way“. Anka říká, že v deštivé noci byly 3 hodiny ráno, když k němu ta slova přišla. Anka, která byla velmi populární zpěvačkou, poslala píseň Frankovi Sinatrovi, který ji nahrál 30. prosince 1968. Ankina slova změnila význam tak, že jde o muže, který se rád dívá zpět na život, který žil podle svých vlastních podmínek, a Sinatřin verze se stala jednou z jeho podpisových písní.
V Americe to byl pouze skromný hit v hitparádách, protože to nebylo v rozporu s duchem roku 1969. Ve Velké Británii to byl hit na útěku, mezi lety 1970–1971 se do hitparád vrátil šestkrát. Drží rekord v nejdelším pobytu v žebříčku.

Frank Sinatra zpívá svou píseň,

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipedia



Poté, co ovládl americké populární hudební žebříčky ve 40. a počátku 50. let, měl Sinatra několik let v rockové éře, ale přesto zvládl několik obrovských hitů, a to „Learnin 'The Blues“ (1955) a „Strangers in the Night“ „(1966), každý z nich se dostal na 1. místo v žebříčku Hot 100.



Skladba „My Way“ se stala jednou z jeho populárnějších písní, ale v tomto žebříčku se umístila na velmi dobrém pěším místě. Bylo to jen # 27, což bylo méně než jeho předchozí singl Top 40 „Cycles“ (č. 23 v roce 1968). 'My Way,' měl však ohromnou sílu a stal se koncertním showstopperem. Byl to také Sinatrův poslední hit Top 40 v USA do roku 1980, kdy se vrátil s „New York, New York“.
Sinatra pravděpodobně neměl na mysli červené sametové závěsy krematoria, když zpíval o tom, že čelí své závěrečné oponě. V roce 2005 však průzkum společnosti Co-Operative Funeralcare umístil tuto melodii na vrchol skladeb, které jsou nejžádanější na pohřbech ve Velké Británii. Mluvčí Phil Edwards řekl: „Má to nadčasovou přitažlivost - slova shrnují, co tolik lidí cítí o svém životě a jak by si přáli, aby si je jejich blízcí pamatovali.“



( Sourcing )

'Má cesta'

A konec se blíží
A tak čelím poslední oponě
Můj příteli, řeknu to jasně
Uvedu svůj případ, který jsem si jist



Prožil jsem život plný
Cestoval jsem po každé dálnici
Ale víc, mnohem víc než tohle
Udělal jsem to po svém

Lituji, pár jsem jich měl
Ale znovu, příliš málo na to, abychom je zmínili
Udělal jsem, co jsem musel
A viděl to bez výjimky

Naplánoval jsem každý mapovaný kurz
Každý opatrný krok podél cesty
A ještě mnohem víc
Udělal jsem to po svém

Ano, byly chvíle, jsem si jistý, že jste to věděli
Když jsem odhryzl víc, než jsem mohl žvýkat
Ale přes to všechno, když byla pochybnost
Snědl jsem to a vyplivl jsem to
Čelil jsem tomu všemu a stál jsem vysoký
A udělal jsem to po svém

Miloval jsem, smál jsem se a plakal
Měl jsem svůj podíl na ztrátě
A teď, když slzy ustupují
Připadá mi to všechno tak zábavné

Myslet si, že jsem to všechno udělal
A mohu říci - ne stydlivě
Ach ne, ach ne, já ne
Udělal jsem to po svém

Co je to muž, co má
Pokud ne sám, pak nemá nic
Říkat věci, které opravdu cítí
A ne slova toho, kdo klečí
Záznam ukazuje, že jsem udeřil rány
A udělal jsem to po svém

Ano, byl to můj způsob

PŘÍBUZNÝ : Některé klasické sváteční písničky od Franka Sinatry, Brendy Lee a dalších získávají nová hudební videa

Klikněte pro další článek