Když v moderním hudebním průmyslu dominují sexuální narážky, je téměř neobvyklé si myslet, že písně z minulosti byly považovány za provokativní. Jedna píseň, která byla během své doby široce kontroverzní, byla LaBelleova verze Lady Marmalade z roku 1974.
'Paní marmeláda'
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go SisterHey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister Potkal Marmalade dole ve starém New Orleans
Struttin 'její věci na ulici
Řekla „Ahoj,
Hej Joe, chceš to vyzkoušet? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya zde
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Chtěli byste se mnou dnes večer spát?
Seděl v jejím budoáru, zatímco ona se osvěžovala
Chlapec vypil všechno víno z magnólie
Na černých saténových prostěradlech, kde přísahám, že začal šílet Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya zde
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolská lady marmeláda
Chceš se mnou dnes večer spát?
Chceš se mnou spát?
Hej hej hej
Dotyk její kůže je hedvábně hladký
Barva café au lait
Udělal divoké zvíře uvnitř
Řev, dokud nezakřičel, víc, víc, víc
Nyní je zpátky doma a dělá 9: 5
Žít svůj šedý flanelový život
Ale když se vypne, aby usnul
Staré vzpomínky se plazí, víc, víc, víc
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya zde
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolská lady marmeláda
Chceš se mnou dnes večer spát?
Chceš se mnou spát?
Chceš se mnou dnes večer spát?
Kreolská lady marmeláda
Chceš se mnou dnes večer spát?
Chceš se mnou spát?
Chceš se mnou dnes večer spát?
Chceš se mnou spát?
Chceš se mnou dnes večer spát?
Chceš se mnou spát?
Chceš se mnou dnes večer spát?
Chceš se mnou spát?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya zde
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya zde
Bob Crewe, producent, který v 60. letech pracoval na bezpočtu písní, včetně hitů The Four Seasons, napsal spolu s písničkářem Kenny Nolanem Lady Marmalade. Píseň byla netypická z jiných děl Creweho, ale během své kariéry se stala hlavním (a posledním) hitem.
Byl to také největší hit pro Crewe a Nolana jako tým. Skladatelé se stali třetí skladatelskou skupinou, která uspěla na prvním místě, když Lady Marmalade nahradila hit z roku 1975 „Moje oči tě zbožňovaly”Frankie Valli.
„Mé oči tě zbožňovaly“
Moje oči tě zbožňovaly, i když jsem na tebe nikdy nepodal rukuMoje oči tě zbožňovaly jako milion mil ode mne
Neviděl jsi, jak jsem tě zbožňoval
Tak blízko, tak blízko a přesto tak daleko
Donesl si své knihy ze školy
Hraj si, abys věřil, že jsi se mnou ženatý
Byl jsi v páté třídě, já v šesté, když jsme přišli
Každý den kráčíme domů přes most a zátoku Bonnicut
Dokud jsme nevyrostli ve mě a tebe, kteří jsme šli každý svou cestou
Moje oči tě zbožňovaly, i když jsem na tebe nikdy nepodal ruku
Moje oči tě zbožňovaly jako milion mil ode mne
Neviděl jsi, jak jsem tě zbožňoval
Tak blízko, tak blízko a přesto tak daleko
Zamířil k městským světlům, vylezl po žebříku na štěstí a slávu
Prorazil jsem prsty na kost a udělal jsem si jméno
Zvláštní, zdálo se mi, že jsem zjistil, že bez ohledu na to, jak se roky odvíjejí
Stále vzpomínám na dívku, která mi chybí, a na lásku, kterou jsem zanechal
Moje oči tě zbožňovaly, i když jsem na tebe nikdy nepodal ruku
Moje oči tě zbožňovaly jako milion mil ode mne
Neviděl jsi, jak jsem tě zbožňoval
Tak blízko, tak blízko a přesto tak daleko
Celý život si budu pamatovat, jak vřelí a něžní jsme byli tehdy
Whoa zlato
Ach ten pocit, smutná lítost, vím, že na tebe nikdy nezapomenu
Můj přítel z dětství
Moje oči tě zbožňovaly, i když jsem na tebe nikdy nepodal ruku
Moje oči tě zbožňovaly jako milion mil ode mne
Neviděl jsi, jak jsem tě zbožňoval
Tak blízko, tak blízko a přesto tak daleko
Hitovou nahrávku zpočátku nahrával Jedenáctá hodina , diskotéková skupina, která zahrnovala samotného Kennyho Nolana. V rozhovoru s Plakátovací tabule pro Billboard Book of Number One Hits , Nolan vysvětlil svou metodu psaní provokativního refrénu: „Píseň byla napsána po částech. Měl jsem tu jednu část písně a jednu tam a stále něco potřebovalo. S Bobem jsme přišli s nápadem „Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).“ Bylo to jako hádanka, která do sebe konečně zapadá. “
Lady Marmalade byla napsána v New Orleans a byla inspirována městskou čtvrtí červených světel. Allen Toussaint, producent LaBelle, byl také z The Big Easy a představil ženskou skupinu písni, která se má zaznamenat jako hlavní skladba jejich alba, Noční ptáci. To bylo vydáno v prosinci 1974 a následující rok se stalo hitem číslo jedna.
LaBelle však nebyly od trendu v New Orleans odděleny. Patti LaBelle, Nona Hendryx a Sara Dash pocházely původně z Philadelphie, kde byla skupina vytvořena v roce 1962, spolu s rodáčkou z New Jersey Cindy Birdsongovou.
Když byla píseň vydána jako první singl z Noční ptáci „Lady Marmalade“ projela diskotékami po celé zemi, než debutovala v rádiu. 4. ledna 1975, píseň vstoupila do horké 100 a popadla první místo o 12 týdnů později.
I uprostřed své slávy v tanečních klubech a v rádiu „Lady Marmalade’s“ risk texty bylo zakázáno televizi. Sbor písně „Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)“, což v překladu znamená „Chceš se mnou dnes večer spát“, byl kvůli televizním standardům televizi zakázán. Skupina nakonec změnila text na „Voulez-vous danser avec moi ce soir“, což v překladu znamená „Chceš se mnou tančit (dnes večer).“
je to už miliony let staré
V roce 1986 rozhovor s NME, Patti LaBelle vysvětlila své myšlenky na zjevné okouzlení prostituce: „Ta píseň byla tabu. Chci říct, proč zpívat o šlapce? Proč ne? Měl jsem dobrou kamarádku, která byla šlapka, a ona zemřela. Nikdy mi nevytáhla mikrofon z úst a já jsem jí nikdy nevytáhl matraci. Byla to moje kamarádka a dělala si svoje. Nevěřím v oddělování lidí. Pokud je vaším úkolem šlapka, máte více síly. “
Ačkoli je píseň jediným hitem připsaným LaBelle, skupina vzala zdánlivě neškodnou melodii a přeměnila ji na vrcholnou hymnu party po celá desetiletí.
Kdo zpíval vaši oblíbenou verzi této smyslné písně? Sdílejte v sekci komentářů níže!
(Zdroje: NME a Wikipedia)
SOUVISEJÍCÍ PŘÍBĚHY: Vůně mužnosti , Pamatujete si filmy o autě