Vždy mě fascinovalo, jak se jazyk v průběhu času vyvíjel – zvláště pokud jde o jména, která rodiče dávají svým dětem. Když jsem se ohlížel na všechna klasická jména pro malé dívky v padesátých letech, nemohl jsem si pomoci, ale byl jsem překvapen množstvím jedinečných přezdívek, které k nim byly také připojeny. Přemýšleli jste někdy např. Proč je Peggy přezdívka pro Margaret? ?
Ukazuje se, že Peggy není pro Margaret ani ta nejzáhadnější přezdívka; další běžná zdrobnělina je Daisy. Možná kroutíte hlavou a odmítáte mi věřit, ale ve skutečnosti existuje snadné vysvětlení, slibuji!
Margaret pochází z francouzského jména Marguerite, což je také název druhu sedmikrásky. (Vidíte? Dává to naprostý smysl!) Poté, co jsem se to dozvěděl, rozhodl jsem se ponořit se ještě hlouběji do zvědavých přezdívek tím, že jsem je vyhledal na užitečné webové stránce Za jménem .
Podívejte se níže a zjistěte více o Margaret a dalších jménech s běžnými, ale překvapivými přezdívkami.
1. Peggy od Margaret
Jazzová zpěvačka Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock
Na rozdíl od Daisy a Peggy je rozhodně snazší pochopit, proč přezdívka Maggie pochází od Margaret - a je to také odpověď na odemknutí původu Peggy jako přezdívky. V průběhu let se Maggie proměnila v Meggie a Meg, pravděpodobně kvůli akcentům měnícím zvuk samohlásky. To se nadále transformovalo na Peggy a Peg, které známe dnes, jednoduše na základě trendu vytváření přezdívek, které se rýmují. Je to stejný důvod, proč máme Billa od Williama.
2. Jack od Johna
Prezident John F. Kennedy vystupoval pod přezdívkou JackUniversal History Archive/UIG/Shutterstock
Pro tento populární přepínač přezdívek existuje několik teorií. Někteří věří, že Jack pochází ze staré skotské formy jména John, které se nazývá Jock. Na druhou stranu by to mohlo být založeno na normanské kultuře (která byla ve Francii pulsující v 1000) a jejich použití -kin na konci jmen. Zjevně přeložili jméno John na Jen, ze kterého se pak stalo Jenkin nebo Jakin, než nakonec přistáli na Jackovi. Za nic nestojí ani to, že Jack a John jsou také dvě z nejběžnějších jmen pro jinak anonymní muže (vzpomeňte si na Jack of All Trades a John Doe), takže je lze snadno zaměnit.
karikatury ze sedmdesátých let
3. Sally od Sarah
Pokud jste někdy slyšeli někoho používat Molly jako přezdívku pro ženu jménem Mary – a zjistili jste, že jste zmatení – je to stejná teorie, že Sally je přezdívka pro Sarah. Jak pravděpodobně víte, stejně jako trend rýmování, lidé dříve rádi nahrazovali R-zvuk v určitých jménech zvukem L, aby vytvořili zcela novou přezdívku.
4. Hank od Henryho
Country hudebník Hank Williams (1951)Underwood Archives/Shutterstock
Za toto běžné křížení jmen jsou pravděpodobně zodpovědní Nizozemci. Jejich jméno Hendrick je podobné jako Henry a často se zkracuje na Henk. Zdá se, že se angličtináři postupem času rozhodli vyladit zvuk samohlásek a udělat to samé s Hankem.
5. Chuck z Charlese
Charles Chuck Berry hraje na kytaru v roce 1965Everett/Shutterstock
Zdá se, že ve střední angličtině bylo jméno Charles ve skutečnosti napsáno Chukken. Každý, kdo se pokusil číst původní verzi Canterburské povídky ví, jak těžké bylo analyzovat tenkrát pravopis, ale dává to docela snadné vysvětlení, že Chuck je přezdívka pro Charlese.
6. Ted od Edwarda
Zatímco Ted je běžná přezdívka pro Theodora, používá se také pro Edwarda. Jméno Edward bylo populární během středověku. Tak populární, že lidé začali přidávat písmeno T k běžné přezdívce Ed dále rozlišovat mezi lidmi se stejným jménem.
7. Bob od Roberta
Komik Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock
Stejně jako jméno Bill pocházející od Williama, Bob je rýmovaná, zkrácená forma jména, které si získalo popularitu během středověku. Věděli jste ale, že Bob se stal pro Roberta běžnou přezdívkou až po rýmovaných variacích Nob, Dob a Hob? Žádný z nich neměl takovou sílu jako Bob, ale bylo by zábavné přivést je zpět.
Vsadím se, že znáte pár lidí s těmito přezdívkami, kteří si ani neuvědomují, jak je získali! Až příště narazíte na Chucka, Jacka nebo Peggy, zeptejte se jich, jestli je někdy zmátly jejich přezdívky – a pak jim dejte odpovědi, o kterých už léta přemýšleli.