Robin Williams je nedílnou součástí Disney's Aladin (1992), a to díky jeho nezapomenutelnému výkonu jako Džin. Film získal dvě ceny Akademie a stal se kulturním základem pro několik generací. Nicméně následky jeho a Disney „Partnerství bylo definováno zradou a nepřátelstvím a Williams přerušil vazby a dlouho se neohlížel. Co se pokazilo?
Zatímco dnes se to zdá jako vyhrané, v té době se obsazení Williamse zdálo jako něco, co mohla umožnit jen kouzelná lampa. Režiséři John Clements a Ron Musker si mysleli, že Williams se pro tuto roli perfektně hodí – ale museli přesvědčit jak vedení Disney, tak samotného Williamse. Vdechnout život tomuto snu vyžadovala práce animátora Erica Goldberga, ale korporátní chamtivost ukončila věci na srdceryvně kyselé notě.
paní doubfire koláč tvář
Robin Williams, který se připojil k obsazení 'Aladdin', byl pozoruhodný jako kouzelná lampa
ALADDIN, Genie, Aladdin, 1992. (c) Walt Disney / S laskavým svolením: Everett Collection
Představení myšlenky Williamse jako džina si vyžádalo několik silných důkazů naznačujících, jak skvělý by to byl zápas. Aby to Goldberg demonstroval, animoval Williamsův náčrt, ve kterém pojednával o schizofrenii , předvádějící dvě osobnosti pro hádku. Goldbergova animace viděla, jak si Džin dává dvě hlavy, takže každý mohl mluvit jeden s druhým; synchronizoval tuto animaci s Williamsovou komediální skicou.
PŘÍBUZNÝ: SLEDOVAT: 1991 Bloopers mezi Robinem Williamsem a Elmem je zdravá veselost
'Robin naprosto pochopil, jaký druh potenciálu animace měla při využití svého talentu.' řekl Goldberg. Uvědomil si, že nejdůležitější vlastností hlasového herce je schopnost vyprávět celý příběh pouze pomocí vokálů, bez vizuálních prvků. Z tohoto důvodu, mnoho časných hlasových herců bylo rozhlasovými hostiteli. 'Robin s nimi měl společného soubor hlasivek, které byly 100% elastické.' Takže, když Williams pracoval pro jeho hlas Aladin Animátoři si uvědomili, že mají pokladnici obsahu, a doufali, že jim Disney nechá všechno. Ve skutečnosti většina Williamsových improvizací zůstala.
'Mohli jsme získat někoho, kdo byl technicky zdatný v dojmech,' řekl Goldberg. 'Ale teplo, které Robin přinesl, bylo něco, co jsme se velmi snažili předat.'
Porušená dohoda vedla k rozpadu spojenectví mezi Robinem Williamsem a Disney
Společnost porušila jedno z největších Williamsových pravidel / Everett Collection
To proto, že teplo bylo přesně to, co chtěl Williams Aladinovi přinést. Při propagaci paní Doubtfireová Williams prozradil, že stanovil velmi důležité ultimátum: nechtěl, aby jeho hlas byl používán v merchandisingu pro Aladin . Williams dokonce souhlasil s výplatou 75 000 dolarů místo 8 milionů dolarů kdyby to znamenalo, že Disney nepoužije své nejcennější aktivum, svůj hlas, k prodeji zboží.
kdo zpívá moji dívčí píseň
Ale pak Aladin se stal kasovním triumfem, který by přiměl každého sultána omdlít, a merchandising se stal pro Disney nejvyšší prioritou, zvláště když mohl využít milovaného Džina v podání Williamse. 'Nejen, že použili můj hlas, vzali postavu, kterou jsem udělal já, a předubovali ji, aby prodali věci,' zoufalý Williams. 'To byla jediná věc, kterou jsem řekl: ‚To nedělám.‘ To byla jediná věc, kde překročili hranici.'
Adam Rodriguez Grace Gail
Robin Williams nechtěl, aby Disney používal jeho hlas k prodeji zboží Aladdin / ©Miramax/s laskavým svolením Everett Collection
Pokud jde o jejich část, zdroj Disney v an LA Times článek tvrdil: „Každý jednotlivý marketingový materiál zahrnující Robina Williamse řídili Marsha (hercova manželka) a Robin Williams. Ale jako gesto omluvy společnost Williamsovi darovala Picassov obraz v hodnotě 1 milion dolarů – ale nikdy se nepřiznala, že by porušila Williamsovo pravidlo číslo jedna, takže toto gesto Williamsovi zaznělo dutě.
Teprve když Jeffrey Katzenberg odstoupil v Disney, aby ho nahradil Joe Roth, Williams dostal veřejnou omluvu. Ale tou dobou už spor trval tak dlouho, že byl Džin přepracován Aladdin: Návrat Jafara a Aladdin: Seriál . Nicméně nastal čas, aby Williams přijal omluvu a vrátil se jako džin roku 1996. Aladdin a král zlodějů .
Nakonec Robin Williams obdržel omluvu od Disney / © Buena Vista Pictures / Courtesy Everett Collection