80. léta byla dobou přemíry: velké vlasy, dramatický make-up, barevné oblečení a odvážná popová hudba nabitá syntezátory. Dokonce i způsob, jakým lidé mluvili, byl rozšířením tohoto zvýšeného stylu. Každé desetiletí má svůj slang a idiomy – vzpomeňte si na Groovy a Far out v 60. letech nebo Talk to the hand a As if! v 90. letech – a Reaganova éra není výjimkou. Stejně jako u mnoha idiomů, mnoho definujících 80. léta výroky pocházely z populární kultury a reprezentovaly různé sociální skupiny; dívky z údolí, flákači a rebelové mezi nimi. Chcete se vrátit do jednodušší doby používáním slangu 80. let ve svých vlastních budoucích konverzacích? Čti dál. Shromáždili jsme sedm nejpamátnějších idiomů desetiletí a k tomu šílené příběhy o původu za nimi.
Gag Me s lžičkou
Co to znamená: jsem znechucená.
Jeho původ: Gag me with a spoon byla jedna z mnoha frází z 80. let zakořeněných v odlišném dialektu dívek z údolí. Tito teenageři z počátku 80. let žili v kalifornském San Fernando Valley a byli známí tím, že se poflakovali v nákupním centru a mluvili v svižná kadence opepřený slovy jako a úplně. Holky z údolí také měly rády fráze, které vypadaly, že končí otazníkem, i když to nebyly otázky; tohle je známý jako uptalk a často je spojován s mladými ženami. Gag me with a lžící je fráze Valley girl, která se používá k označení znechucení – protože roubování lžičkou rozhodně zní nepříjemně. Idiom získal širší uznání prostřednictvím avantgardního rockera Hit Valley Girl od Franka Zappy z roku 1982, která představovala jeho dospívající dceru Moon, která dělala to nejlepší z Val-Speak.
Úplně trubkové
Co to znamená: To je úžasné.
Jeho původ: Slovo trubkový, což znamená mít tvar trubky nebo z ní sestávat, bylo poprvé použito v roce 1673, podle Merriam-Webster . O více než 300 let později toto slovo dostalo zcela nový význam. V 60. a 70. letech ji surfaři začali používat k popisu duté, curlingové vlny, ideální pro ježdění, podle Online etymologický slovník . Surfování bylo ve slunné Kalifornii dlouho oblíbenou zábavou a toto slovní spojení brzy převzaly dívky z Valley, čímž ztratily svůj původní odkaz na trubky. Něco, co je zcela trubkovité, nemá tvar trubky – spíše je to jen kreativní způsob, jak vyjádřit souhlas.
Úplně Gnarly
Co to znamená: To je nechutné NEBO To je skvělé.
Jeho původ: Jako totálně trubkový, totálně drsný pochází ze 17. století a má své slangové kořeny v kultuře surfování. Ve své původní iteraci drsně odkazoval na věci, které byly zauzlované a drsné, a surfaři tvrdili, že toto slovo popisuje nebezpečné vlny. Film pro teenagery z roku 1982 Rychlé časy na Ridgemont High vstoupil drsně do hlavního proudu jako milý flákač Spicoli (Sean Penn v jedné ze svých prvních rolí na obrazovce) promluvil slovo nezapomenutelným způsobem. Ale na rozdíl od toho, co byste mohli předpokládat, něco, co je naprosto drsné, nemusí být nutně špatné – vše závisí na kontextu. Jako Online etymologický slovník zprávy, znamenalo to „výborné“ i „nechutné“. Ach, ty nuance jazyka!
městské legendy, které se ukázaly jako pravdivé
Vezměte si Chill Pill
Co to znamená: Zklidni se.
Jeho původ: Tento rýmovaný idiom se dostal do popředí na univerzitních kampusech na začátku dekády, říká Greenův slovník slangu . Myšlenka pilulky na zchlazení přináší na mysl léky a podle Temný atlas , pilulky na zchlazení byly v 19. století skutečnou věcí. Tyto receptury na pilulky, které si člověk zřejmě mohl vymyslet doma pomocí nějakých vážně podezřele znějících přísad, prý léčily zimnici, která pocházela z horeček. Idiom z 80. let však není o těchto specifických pilulkách, ale spíše používá chlad v moderním smyslu, který má kořeny v popisu věcí jako cool (který přišel z jazzové scény poloviny 20. století). Fráze vzít si pilulku v podstatě říká někomu, aby byl v pohodě nebo se uvolnil. Někteří lidé také tvrdili, že tato fráze souvisela s léky na ADHD která v té době získávala na popularitě.
Pecivál
Co to znamená: Lenoch, který většinu času tráví sezením na gauči u televize.
Jeho původ: Podle New Yorker , tato fráze byla poprvé použita v roce 1976, když muž jménem Tom Iacino zavolal svému příteli Robertu Armstrongovi a zeptal se Hej, je tam ten gaučák? když Armstrongova přítelkyně zvedla. Než aby se urazil a zavěsil telefon, Armstrong získal Iacinovo povolení k označení této fráze, a odtud to začalo. V roce 1983 publikoval Armstrong a spisovatel Jack Mingo Oficiální příručka pro gaučové brambory , komický průvodce líným životním stylem. Brzy bylo dokonce gaučové hračky .
Je odvážná
Co to znamená: Je atraktivní a/nebo je vynikající.
Jeho původ: Bodacious je ztělesněním slov odvážný a odvážný a původně byl ražený v 19. století . Zatímco použití v 80. letech obvykle odkazuje na ženskou přitažlivost, slovo původně znamenalo pozoruhodné a pozoruhodné, říká Merriam-Webster . Bodacious byla oblíbená fráze uživatelů rádií Citizens Band v 70. letech a často se používala v klasickém komiksu. Snuffy Smith . V roce 1989 sci-fi komedie Skvělé dobrodružství Billa a Teda , který se soustředil na dvojici hloupých, ale sladkých dospívajících chlapců, učinil odvážný do rozšířeného slangového slova. Slyšet filmové hvězdy Keanu Reevese a Alexe Wintera Popište to , něco, co je odvážné, je mimořádně vynikající. Kdo by se s tím mohl hádat?
Jaká je vaše škoda?
Co to znamená: Co máš za problém?
suzanne crough příčina smrti
Jeho původ: Jaká je vaše škoda? má být požádán tónem kapajícím sarkasmem. Rčení vzniklo v Heathers , kultovní film pro teenagery z roku 1989 s Winonou Ryder a Christianem Slaterem v hlavních rolích. Daniel Waters, scénárista filmu, prozradil Entertainment Weekly že fráze nebyla originálním výtvorem. Je to trapné, přiznal. Kradl jsem od doby, kdy jsem byl táborovým poradcem, a jedna z mých malých dívek, Jamie, říkala: ‚Jaká je vaše škoda?‘ Úplně jsem jí to ukradl. Heathers je jeden z nejcitovanějších filmů z 80. let a Jaká je vaše škoda? rychle se stal oblíbenou otázkou pro otrávené dospívající všude.
Pokud by se některý z těchto idiomů vrátil na scénu, myslíme si, že by to bylo naprosto radikální (což je dobře!). Ať už jste tyto fráze používali kdysi, nebo je chcete poprvé vyzkoušet nyní, nelze popřít, že slang 80. let zůstává zatraceně odvážný.