Tato country píseň o odsouzeném vězni, který touží uprchnout do zelené, zelené trávy domova, byla inspirována místem činu ve filmu Asfaltová džungle. Nashvillský skladatel Curly Putnam to napsal v roce 1964 a původně ho nahrával country zpěvák Johnny Darrell.
Tom Jones se to rozhodl nahrát poté, co vyslechl verzi Jerry Lee Lewise, legendárního rockera, který začal dělat country záznamy. Rok po původní verzi Johnnyho Darrella to zaznamenal Lewis na svém albu Country Songs For City Folks. Jones si vzpomněl na The Mail On Sunday 6. února 2011: „Sbíral jsem cokoli, co Jerry Lee Lewis zaznamenal, a stále to dělám. Byl jsem v New Yorku v roce 1965, když jsem koupil jeho country album Country Songs For City Folks. Zelená zelená tráva domova trčela.
opuštěný čaroděj z oz parku
Wikimedia Commons
Vycházel jsem dobře s Jerry Lee. Jednou večer jsem s ním ve Vegas trochu zaprášil, ale většinou jsme si rozuměli. Přišel na britské turné v roce 1966 a já jsem právě nahrál píseň. Řekl mi, že to rád slyším, tak jsem mu to zahrál v jeho hotelovém pokoji. Pak byl s tím vyřazen a řekl: ‚Udělali jste tady něco jiného, uspořádání je skvělé. Zní mi to jako jednička. “Řekl jsem:„ Doufám, že máš pravdu. “Byl.“
Jones diskutoval o významu písně s The MailV neděli: „Myslím, že zde je důležitý lyrický obsah. Ten chlap v písni je opravdu ve vězení, ale nevíš to až do konce. To mě dostalo. Dobrý bože, vykresluje obraz, a přesto si to mnoho lidí, kteří milují Green Green Grass Of Home, ani neuvědomuje. Jedná se o muže, který bude oběsen a jen vzpomíná na vzácné části svého života. Když jsem to nahrál, přemýšlel jsem o Walesu - „staré rodné město vypadá stejně“. Když jsem se v té době vrátil do Pontypriddu a vystupoval z Londýna z vlaku, byla tato slova pravdivá. Vypadá to, že spousta lidí souvisí se sentimentem i doma. “
Wikimedia Commons
Tom Jones si vzpomněl, že slyšel verzi Jerry Lee Lewise v 1 000 britských hitech Jon Kutner a Spencer Leigh, „řekl jsem svému vedoucímu nahrávání Peteru Sullivanovi, chtěl bych to nahrát. Řekl: „Country píseň?“ Řekl jsem „Ano“, protože jsem do té doby nedělal country píseň. Les Reed provedl aranžmá a na trati hrál na klavír a vytvořil z něj spíše popovou píseň než country, protože když to udělal Jerry Lee Lewis, byla to přísná Country. Když jsem se vrátil do Anglie, zaznamenal jsem píseň v televizi a udělali jsme to jako ve vězení. Ale nevíš, že je to vězení, dokud se kamera nestáhne a neuvidíš tyče, a tam jsem v tomto vězení a zpívám Zelenou zelenou trávu domova. “
To byl největší hit Toma Jonese ve Velké Británii, prodalo se 1 205 000 kopií. Byl to první singl Decca od britského umělce, který ve Velké Británii prodal více než milion kopií.
( Zdroj )
„Zelená zelená tráva domova“
Staré rodné město vypadá stejně
Když jsem sestoupil z vlaku,
A tam se se mnou setkávají moje máma a táta.
Po silnici se dívám a tam běží Mary
Vlasy ze zlata a rty jako třešně.
Je dobré dotknout se zelené, zelené trávy domova.
Ano, všichni se se mnou setkají, natáhnou ruce a sladce se usmívají.
Je dobré dotknout se zelené, zelené trávy domova.
Starý dům stále stojí, barva je popraskaná a suchá,
A je tu ten starý dub, na který jsem hrával.
Dole v ulici kráčím se svou sladkou Mary,
Vlasy ze zlata a rty jako třešně.
Je dobré dotknout se zelené, zelené trávy domova.
Kolik je teď Laverne a Shirley
Pak se probudím a rozhlédnu se kolem sebe
U čtyř šedých zdí, které mě obklopují
A uvědomuji si, ano, jen jsem snil.
Protože je tu hlídač a je tu smutný starý padre,
Ruku v ruce, budeme chodit za úsvitu.
Opět se dotknu zelené, zelené trávy domova.
Ano, všichni za mnou přijdou
Ve stínu toho starého dubu
Když mě položili pod zelenou zelenou trávu domova
PŘÍBUZNÝ : George Harrison z Beatles zastavil svůj dům, jen aby viděl film