Různé jazyky mají zvuky, které jsou pro ty, kdo v nich neovládají plynulost, zcela neznámé. Výsledkem je, že i vyslovování jmen z jiných jazyků a kultur může být obtížnou výzvou, zvláště na první pokus. Na Ohrožení! , v současné době hostí Mayim Bialik , tři soutěžící správně označili Aleksandra Solženicyna jako odpověď – žádný z nich však nebyl označen jako správný. Důvod? Jejich výslovnost.
Ohrožení! , stejně jako ostatní herní pořady, má důkladný soubor pravidel, takže každý – porota, soutěžící, diváci i hostitel – ví, jak se věci mají. U písemné složky musí hláskování dávat fonetický smysl a u slovních odpovědí musí být výslovnost dostatečně blízká, aby byla identifikovatelná. Ohrožení! diváci se domnívají, že soutěžící z 8. května dokonale splnili tato kritéria a protestují jejich jménem.
Tři soutěžící „Ohrožení!“ dali do diskuse o Aleksandru Solženicynovi všechno
Každý soutěžící prohlásil Solženicyn / ČR: Jeopardy Productions, Inc. / CBS Media Ventures / Jeopardy Productions, Inc. prostřednictvím Entertainment Weekly
8. květen znamenal návrat Ohrožení! šampionka Hannah Wilsonová proti newyorskému pojistnému matematikovi Sami Casanovovi a psychiatrovi Juverii Zaheer z Ontaria. Jedna stopa číst ,, autor a bývalý vězeň řekl, že ‚socialismus jakéhokoli typu a odstínu vede k totální destrukci lidského ducha.‘“ Nakonec dostal každý soutěžící šanci odpovědět. Protože předchozí odhady byly špatné? Ne tak docela – jen jejich výslovnost.
Jeden den v životě Ivana Denisoviče od Alexandra Solženicyna / Amazon
50 + 50-25 × 0 + 2 + 2
PŘÍBUZNÝ: ‚Hrozba!‘ Fanoušci odbíjejí herní show přes příliš snadné vodítko během speciálu Mayim Bialik
Zaheer byl první, kdo odpověděl a správně identifikoval autora jako Alexandra Solženicyna, který byl v roce 1974 vyhoštěn ze Sovětského svazu do západního Německa a skvěle napsal Jeden den v životě Ivana Denisoviče , to vše o jednom dni v sovětském gulagu.
Bialik ji však označil za špatnou a dal tak Casanovovi a Wilsonovi šanci hádat. Ani jeden nebyl považován za správný a byl penalizován za svou výslovnost. Fanoušci nejsou spokojeni.
Fanoušci nesouhlasí s konečným rozhodnutím, nekonzistencemi a precedentem, bránící soutěžící výslovnost Solženicyn
Ohrožení! fanoušci mají pocit, že show vytvořila matoucí a nekonzistentní precedens mezi epizodami / Twitter
Premiéra v 60. letech, Ohrožení! má nejrůznější odpovědi napříč tématy a generacemi. Soutěžící museli říct cokoliv a všechno. Takže diváci, kteří jsou obeznámeni s pravidly, byli pondělními rozsudky zmateni a kritizovali pořad za nekonzistentní. „IMO, Hannahina výslovnost odpovídá zásadě, že je přiměřeně podporována pravopisem, tak to mělo být přijato “ argumentoval jeden uživatel ve vláknu Reddit věnovaném Ohrožení!
Pojďte @missmayim a @Ohrožení , všechny ty dámy dokázaly dostatečně dobře vyslovit Solženicyn, aby získaly $$.
— Lisa Binzel (@lb64) 8. května 2023
„Jedna věc je s vodítky, které se ptají na překlad běžných francouzských nebo španělských slov nebo idiomů,“ poznamenal jeden uživatel, „ale ruština má několik písmen, která jsou pro Američany obtížná (a to říkám jako někdo, kdo studoval ruštinu). Pokud chtějí například odkazovat na tohoto autora, jeho jméno by mělo být součástí vodítka se správnou odpovědí, která souvisí s jeho životem.“
osm je dost obsazení tehdy a teď
Zpátky na Twitteru jiný uživatel konsternoval: “ Solženicyn. Chápu, že je to těžké říct, ale jeden z nich byl docela blízko. Ze všech jmen být přísný .“ Co říkáte na verdikt?
Podle mého uchu byly pokusy prvních dvou soutěžících o „Solženicyn“ nedostatečné. Na druhou stranu se zdálo, že Hannah's je mnohem bližší. #Ohrožení
— Matt Carberry (@mfc248) 8. května 2023