Film Letadla, vlaky a automobily je Díkůvzdání komediální klasika, která minulý měsíc oslavila své 35. výročí. Film, který obsahuje spoustu veselého a emocionálního obsahu, se soustředí na reklamního manažera Neala Page, který uvízne na cestě domů ke své rodině na večeři na Den díkůvzdání.
Steve Martin, který hrál postavu Neala Page, nedávno odhalil v rozhovor s USA dnes že byl pekelně nakloněn na scéně z půjčovny aut filmu, který se natáčel bez použití F-bomby.
Steve Martin mluví o cestovní náročnosti a používání improvizovaných linek během natáčení
LETADLA, VLAKY A AUTOMOBILY, Steve Martin, 1987, © Paramount/courtesy Everett Collection
77letý muž vysvětluje, že celý film byl natočen v jiném prostředí, protože štáb musel kvůli nepředvídaným okolnostem změnit místo. 'Všechno ve filmu se stalo během natáčení filmu: zmeškaná spojení, zmeškaná letadla,' řekl. „Tolik se pohybuje. Měli jsme točit v jednom městě, ale nebyl sníh, tak jsme vše přesunuli do Buffala.“
PŘÍBUZNÝ: „Letadla, vlaky a automobily“ slaví 35 let s novým Johnem Candym, Steve Martinem Scene
Vzhledem k úspěchům Martina a Johna Candyho jako slavných komiků jim režisér John Hughes trochu ubral a využil jejich jedinečné improvizační schopnosti ve filmu. Martin řekl: „Bylo tam hodně ad-libbingu, protože John Hughes to miloval. Neřezal by. Toto jsou dny filmu, takže byste udělali scénu a slyšeli, jak film dobíhá (vydává zvuky otáčení).“
herci malých darebáků
Steve Martin mluví o pronájmu auta a vymazaných scénách
Martin prozradil, že učinil rozhodnutí, které sdílel s režisérem Johnem Hughesem o potřebě vytvořit slavnou scénu půjčoven aut bez zahrnutí nadávek. 'A když začnete říkat f-slovo, kdykoli budete chtít, prostě se vám to zvrtne a nebude to poetické,' vysvětlil. „Jen jsem si myslel, že je to praktické. V té době měla letadla očištěné verze. Řekl jsem (Hughesovi): ‚Budou to potřebovat pro letadla.‘ Tak jsme to natočili. Žádné nadávky. Bylo to jako: ‚Chci auto hned teď!‘ Pokud vím, nikdy nespatřilo světlo světa ani letadlo.“
LETADLA, VLAKY A AUTOMOBILY, Steve Martin, John Candy, 1987, (c) Prvotřídní/zdvořilostní Everett Collection
Zmínil se také o odstranění jedné ze scén, kterou měl podle jeho názoru režisér opustit, protože pro něj byla dost emotivní. 'Na samém konci je scéna, kdy se vracím a najdu Johnovu postavu, jak sedí sama na nádraží,' řekl. „Tehdy vyjde pravda najevo: Nemá domov, jen cestuje. Pak řekl: ‚Obvykle jsem v pořádku. Ale kolem prázdnin se většinou k někomu připoutám. Ale tentokrát jsem to nemohl nechat jít.'
'Je to velmi dojemná scéna,' dodává. „Pamatuji si, jak jsem seděl naproti Johnovi a říkal si: ‚Páni, tenhle chlap to zabíjí.‘ Překvapilo mě, že scéna byla ořezaná. Nikdy jsem nechápal proč a nezeptal jsem se Johna [Hughese], protože to je jeho věc.“
Steve Martin vysvětluje svůj vztah s hercem Johnem Candym
LETADLA, VLAKY A AUTOMOBILY, John Candy, Steve Martin, 1987, (c) Prvotřídní/zdvořilostní Everett Collection
nechte bobra, kde jsou teď
Martin prozradil, že se s Candy na natáčení dobře bavili, protože měli dobrý pracovní vztah.
„Bylo nám spolu dobře; měli jsme se rádi. Rozesmál by mě. Je těžké vysvětlit, proč to bylo vtipné, ale byli jsme spolu tolik, že jsme přišli na natáčení a falešně se zbili,“ poznamenal k motelové scéně, kde se oba muži mazlili, aby se zahřáli na posteli. 'Trochu odstraňuje frustraci z dlouhých dnů, ale smích.'