The Temptations: „Papa was a Rolling Stone“ — 2021

PapaWasARollingStone-Music 2

To napsali písničkáři Motown Barrett Strong a Norman Whitfield a produkovali je Whitfield. Poprvé to nahrála The Undisputed Truth, ale Whitfield to také nechal zaznamenat The Temptations, s mnohem větším úspěchem.



Příběh, který se často šíří a který je líčen v minisérii Temptations z roku 2001, pojednává o liniích této písně: „Bylo to 3. září, toho dne si budu vždy pamatovat, protože to byl den, kdy můj táta zemřel. “



Říká se, že zpěvák Dennis Edwards nenáviděl píseň a byl rozzuřený, když slyšel tuto linku, protože jeho otec zemřel k tomuto datu a myslel si, že to Norman Whitfield dal, aby ho podnítil. Tento příběh byl dobrým dramatem, ale byl značně přehnaný. Edwardsův otec ve skutečnosti zemřel 3. října a byl něco jiného než valící se kámen. Starší Edwards byl služebníkem a dal svému synovi dobrou výchovu. Whitfield si vybral datum jednoduše proto, že dobře zapadá do písně; netušil, kdy Edwardsův otec zemřel.



(Zdroj songfacts.com )

Bylo to třetího září; ten den si vždy budu pamatovat,

Protože to byl den, kdy můj otec zemřel.



Nikdy jsem ho neměl šanci vidět; nikdy jsem o něm neslyšel nic, ale špatné věci.

Mami, záleží na tobě, že mi řekneš pravdu.

Mama se na něj jen podívala a řekla: „Synu,

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Hej, mami, je pravda, co se říká, že táta nikdy v životě nepracoval?

A mami, říkají to po celém městě

Tatínek měl tři děti venku a další manželku

A to není správné.

Slyšel jsem je mluvit o tom, jak Papa dělá nějaké kázání v obchodě

Mluvíme o záchraně svých duší a stále o slabosti, o smrti

A krást ve jménu Páně

Matka jen pověsila hlavu a řekla:

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Hej, mami, slyšel jsem, jak si tatínek říká, že je jack všech obchodů.

Řekni mi, to je to, co poslalo tátu do raného hrobu?

Lidé říkají, že by táta prosil; půjčit nebo ukrást, aby mu zaplatil účty.

Ahoj, mami, lidé říkají, že táta nikdy moc nepřemýšlel;

Strávte většinu svého času pronásledováním žen a pití!

Mami, záleží na tobě, že mi řekneš pravdu.

Matka jen pověsila hlavu a řekla: „Synu,

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám. “

Papa byl rollinský kámen.

Kamkoli položil hlavu, byl jeho domovem.

A když zemřel, zůstal nám jen sám