Poznáváte tuto zmatenou zprávu? Pokud se vám obrázek zdá povědomý, je to pravděpodobně proto, že tato drobnost koluje na internetu minimálně od roku 2003. Na první pohled zní informace o dešifrování chybně napsané zprávy skutečně, zejména proto, že většina lidí tam venku jsou skutečně schopen to přeložit i přes zjevné chyby. Ale stejně jako u mnoha věcí na dnešním internetu je toho víc, než se na první pohled zdá.
Ale nejdřív. Rozeberme tento nepořádek:
Podle výzkumníka (sic) z Cambridgeské univerzity nezáleží na tom, v jakém pořadí jsou písmena ve slově, důležité je pouze to, aby první a poslední písmeno bylo na správném místě. Zbytek může být naprostý průšvih a stále si to můžete přečíst bez problémů. Je to proto, že lidská mysl nečte každé písmeno samostatně, ale slovo jako celek.
Matt Davis, který vlastně je výzkumník na univerzitě v Cambridge chtěl zjistit pravdu o této takzvané drobnosti. Vzhledem k tomu, že o tomto konkrétním výzkumu dříve neslyšel a neznal žádné vědce z Cambridge, kteří toto tvrzení tvrdili, byl inspirován k tomu, aby se ponořil hlouběji. Přestože se mu podařilo najít původní výzkum o umístění písmen v náhodných slovech od Grahama Rawlinsona, který se tímto tématem zabýval ve svém disertační práce v roce 1976 se to všechno stalo na univerzitě v Nottinghamu, ne v Cambridge.
Gunsmoke obsazení, kde jsou teď
Ale pak Davis provedl řadu mnohem novějších experimentů se slovními hádankami – a věci začaly být opravdu zajímavé. Překontrolovat tři ukázkové věty přišel s níže a uvidíme, jestli je dokážete rozluštit:
1) Vheclie epxledod na plocie cehckipont poblíž UN haduqertares v Bagahdd dne Mnoday kilinlg the bmober a irqai polcie ofceir
2) Velká ccunoil tax ineesacrs tihs yaer hvae seezueqd inmcoes of mnay pneosenirs
3) Dootcr zamířil na magltheuansr tageene ceacnr pintaet, který udělal aetfr a hatospil durg blendur
Vlevo drbat se na hlavě? Nejsi sám. Dokonce i sám Davis – ano, skutečný cambridgeský výzkumník – se trochu ztratil. Davis napsal: Všechny tři věty byly náhodně rozděleny podle pravidel popsaných v memu. První a poslední písmeno zůstalo na stejném místě a všechna ostatní písmena byla přesunuta. Domnívám se však, že vaše zkušenost je stejná jako moje, tedy že se texty postupně hůř čtou.
Pokud jste několik minut zírali na ukázkové věty a stále jste uvízli, odpovědi naleznete níže:
1) V pondělí explodovalo vozidlo na policejním kontrolním stanovišti poblíž sídla OSN v Bagdádu a zabilo atentátníka a iráckého policistu
2) Velké zvýšení daní v letošním roce stlačilo příjmy mnoha důchodců
kolik stojí sám dům3) Lékař přiznal zabití dospívajícího pacienta s rakovinou, který zemřel po chybě v nemocnici.
Proč se tedy mem četl tak snadno, zatímco ostatní věty, které se řídily jeho pravidly, byly tak záludné?
Davis zjistil, že i když ano, lidé dokážou rozpoznat slova, když jsou prostřední písmena špatně napsaná, existuje několik velkých upozornění. Text musí být přiměřeně předvídatelný – ne s náhodnými písmeny roztroušenými po celém místě. Jak si pravděpodobně dokážete představit, je to mnohem jednodušší udělat s kratšími slovy; delší slova mohou být neshodná v mnoha dalších ohledech, a proto by mohlo být těžší je zjistit. Navíc slova, která pomáhají gramatické struktuře – jako a a – mají tendenci zůstat stejná protože jsou tak krátké, což čtenáři nesmírně pomáhá.
Stále skeptický? Zkuste dešifrovat níže uvedený text přímo z Jumbler generátor Steve Sachs a podívejte se, kolik z Davisových pravidel se řídí:
Tihs pgae ‘jbemlus’ txet, keepnig the first and lsat lteetr of ecah wrod and ralmnody sbrnlamicg enyveihtrg in beetwen. Sinrlrsigpuy, je to stále pttrey rdlaaebe. Můžete raed mroe aoubt it re. Zkuste to pro yelsroufa!
Naše odpověď:
co je lady marmeláda
Tato stránka „přehazuje“ text, zachovává první a poslední písmeno každého slova a náhodně promíchává vše mezi tím. Překvapivě je to stále dobře čitelné. Více si o tom můžete přečíst zde. Zkuste to sami!
Docela snadné, co? Můžeš hrajte si s generátorem sami a uvidíte, kolik jich vy a vaši přátelé dokážete vyřešit, když je popletete. Hodně štěstí!
Dále se podívejte na nejzábavnější japonské herní pořady, díky kterým budete tak rádi, že se neúčastníte:
Více z Ženský svět
Internet zaskočen otázkou domácího úkolu druhého stupně
Komoda Optická iluze jsou nové „šaty“
Piják koksu s orlíma očima si všimne skrytých symbolů na nových plechovkách – dokážete je zaznamenat?