Pro rodinu von Trapp to všechno nebyly jen kapky deště na růžích a vousy na koťatech. Nikoho by nemělo překvapovat, že filmy o skutečných lidech mají sklon oslavovat situace a přehlížet některé nepříjemné okamžiky. The Zvuk hudby je jedním z nejslavnějších filmů v historii kinematografie, ale flirtuje s řadou naprosto historicky nepřesných.
20th Century Fox
Film byl natočen podle knihy Marie von Trappové, The Story of the Trapp Family Singers , který byl publikován v roce 1949. Film byl poté uveden o 16 let později v roce 1965 a natočen Julie Andrews do superhvězdy.
Ve filmu byly provedeny některé malé změny, pak došlo k do očí bijícím změnám. Drobnou změnou bylo, že ve skutečném životě přišla Maria do rodiny von Trapp, aby doučovala jedno z dětí. Ve filmu tam byla jako vychovatelka pro všechny.
Ve skutečném životě bylo 10 von Trappových dětí, ne 7, jak naznačuje film. Georg von Trapp měl před Marií sedm dětí a společně měl pár tři vlastní děti. Změna počtu dětí se poté ve filmu zintenzivnila, protože u filmu byly změněny také všechny jejich věky a pohlaví.
20th Century Fox
Ve skutečném životě Maria rodině von Trapp nepřinesla hudbu, byli už hudebně nakloněni, než dorazila. Zřejmě ředitel Robert Wise udělal bod, aby řekl rodině von Trapp, že nedělá dokument, ale místo toho natáčí Zvuk hudby jako dramatický film.
Jednou z nejdramatičtějších změn bylo to, jak Maria cítila Georga. Ve filmu diváci sledují, jak se do něj neochotně zamiluje. Ve skutečném životě Maria nemilovala Georga, když souhlasila, že si ho vezme. Místo toho okamžitě milovala děti von Trappové a rozhodla se oženit s Georgem na příkaz jeptišek, z nichž se dříve učila.
20th Century Fox
duše muž sobotní noc žít
Maria jednou napsala: „Opravdu a opravdu jsem nemilovala. Měl jsem ho rád, ale nemiloval jsem ho. Miloval jsem však děti, a tak jsem se svým způsobem opravdu oženil s dětmi. . . . [B] y a tím jsem se naučil milovat ho víc, než jsem kdy miloval dříve nebo potom. “
Film také zobrazuje Georga jako chladnokrevného muže, který neměl rád hudbu, ale to nemohlo být ve skutečném životě dál od pravdy. Díky němu to ve filmu udělalo lepší příběh, když nesouhlasil s hudbou, a pak přišel ke konci. Podle archivář Joan Gearin Ve skutečném životě si Georg ve skutečnosti užíval se svou rodinou účast na hudebních akcích.
20th Century Fox
Další přehnanou sekvencí byla rodina unikající nad švýcarské Alpy jen s několika kufry a jejich hudebními nástroji. Rodina tak neodjela, místo toho jela vlakem do Itálie a vůbec nic nepředstírala. Oni necestovali do Švýcarska (jak to dělají ve filmu) z Rakouska, ale místo toho šli do Itálie, protože Georg měl občanství v Itálii. Z Itálie pak měla rodina bezpečný průchod do Spojených států.
Pro které z těchto změn Zvuk hudby vás nejvíce překvapuje?